Diccionari anglès-català: «to rule the roost»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «to rule the roost»

anglès → català (1 resultat)

to rule the roost expr 

  1. portar la batuta | tallar el bacallà | remenar les cireres | tenir l’última paraula
Exemples d’ús (fonts externes)
Airbus and Boeing rule the roost. Airbus i Boeing porten la batuta.
Font: Europarl
Here was temptation in its fullest extent; not a kingdom only, but an hereditary one, but Gideon in the piety of his soul replied, I will not rule over you, neither shall my son rule over you, the Lord shall rule over you. Vet ací una temptació en tot el seu abast; no sols un reialme, sinó un d’hereditari. Però Gedeó en la pietat de la seua ànima replicà: «Jo no seré el vostre rei, ni tampoc ho serà el meu fill, el vostre rei serà el Senyor.»
Font: riurau-editors
Birds get caught in the nets in large numbers. These birds get tangled in the nets while they come to roost during late evenings or when they leave the roost early in the morning. Gran quantitat d’aus queden atrapades a les xarxes; queden enganxades quan arriben al vespre per dormir, o bé, quan marxen de bon matí.
Font: globalvoices
For this monitoring, the Natural Science Museum of Granollers adapts the protocol to the specific characteristics of each roost. Per aquest seguiment des del Museu de Ciències Naturals de Granollers adaptem els protocols a les característiques de cada refugi.
Font: MaCoCu
And for those more adventurous and advanced Roost presents steep slopes and slopes. I per aquells més atrevits i avançats, el Galliner presenta forts pendents i desnivells.
Font: MaCoCu
The Jews elate with success, and attributing it to the generalship of Gideon, proposed making him a king, saying, Rule thou over us, thou and thy son and thy son’s son. Els jueus, exultants amb el succés, i atribuint-lo al generalat de Gedeó, li proposaren de fer-lo rei, dient: «Sigues el nostre rei i que després ho siguen ton fill i el fill de ton fill.»
Font: riurau-editors
Thou hast tasted of prosperity and adversity; thou knowest what it is to be banished thy native country, to be overruled as well as to rule, and set upon the throne; and being oppressed thou hast reason to know now hateful the oppressor is both to God and man. Heu tastat la prosperitat i l’adversitat; heu sabut què és ser bandejat del vostre país natal, ser dominat com també governar, i posat sobre el tron; i essent oprimit teniu raó de saber com és d’odiós l’opressor tant per a Déu com per a l’home.
Font: riurau-editors
A rule that can help us to simplify them is Ruffini’s rule. Una regla que ens pot ajudar a simplificar és la regla de Ruffini.
Font: MaCoCu
Rogues who want to rule the world. Canalles que volen governar el món.
Font: Covost2
What are the exceptions to this rule? Quines són les excepcions d’aquesta regla?
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès (52428)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50057)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0